Taiwan saw a 27% increase in the number of international students its universities and colleges in 2018/19, hitting a record just shy of 57,000.