Japan has announced plans to use robots in classrooms as part of a multipronged approach to improve English proficiency and take advantage of an expected increase in tourism.