Some Australian landlords are targeting international students and exploiting them as part of their business model, a report has found.