Comprehensive reforms to the UK’s GCSE and A Level exams could mean some international students come to the UK later, independent schools have warned.